Biuro Tłumaczeń Care Trans powstało w Zielonej Górze w roku 1990 i jest jedną z najdłużej istniejących firm prywatnych na polskim rynku tłumaczeniowym. Obecnie otwieramy kolejne biuro we Wrocławiu. Jego pełna nazwa brzmi Biuro Tłumaczeń Naukowo-Technicznych. W ofercie mamy aż 27 języków europejskich, a wszyscy nasi tłumacze są tłumaczami przysięgłymi lub technicznymi i specjalistycznymi.
W trakcie wielu lat pracy określiliśmy priorytety działania, które można streścić w dwóch hasłach: jakość , terminowość i poufność .
Jakość
Oferujemy Państwu najwyższą jakość usług tłumaczeniowych dzięki temu, że współpracujemy wyłącznie z doświadczonymi tłumaczami przysięgłymi, technicznymi i specjalistycznymi, którzy posiadają doskonałe przygotowanie merytoryczne. Każde tłumaczenie powierzamy wybranemu fachowcowi, który dysponuje szeroką wiedzą w danej dziedzinie.
Oprócz jakości pod względem merytorycznym dbamy równiez o stylistykę tłumaczenia, wiemy bowiem, że to nie sztuka dokonać bezpośredniego przekładu tekstu "słowo w słowo". Sztuka jest stworzenie tekstu brzmiącego naturalnie w języku docelowym, czyli bez widocznej ingerencji tłumacza.W tym celu o korektę tekstu wyjściowego dbaja u nas zarówno polskojęzyczni jak i obcojęzyczni korektorzy.
Terminowość
Jesteśmy w pełni świadomi, że spoczywa na nas duża odpowiedzialność za powodzenie wielu przedsięwzięć, dlatego ściśle przestrzegamy uzgodnionych terminów. W pewnych sytuacjach dostarczenie tłumaczenia w ściśle określonym czasie ma kluczowe znaczenie, np.dla niezakłóconego przebiegu spraw prawnych, nawiązaniu ważnych kontaktów biznesowych, czy wdrożeniu nowych linii technologicznych przy udziale zagranicznych kontrahentów.
Poufność
Wszystkie tłumaczenia objęte są klauzulą poufności oraz dbałością o właściwą ochronę dokumentów.
Zapraszamy do zakładki "Oferta", gdzie wyszczególnione zostały nasze usługi tłumaczeniowe oraz "Referencje", zawierające wykaz części naszych szanownych Klientów .
